nub retardio (nubtardio)