miwaji / retardio (miwaji)